UnternehmenProdukteFertigungInfothekKontakt

Zusammenstellung der Prüfbescheinigungen
nach EN 10204

Art

Deutsch

Englisch

Französisch

Inhalt der Bescheinigung

Bestätigung der Bescheinigung durch

2.1

Werks-
bescheinigung

Declaration of the compliance with the order

Attestation de conformité à la commande

Bestätigung der Übereinstimmung mit der Bestellung

den Hersteller

2.2

Werkszeugnis

Test report

Relevè de contrôle

Bestätigung der Übereinstimmung der Bestellung unter Angabe von Ergebnissen nichtspezifischer Prüfung

den Hersteller

3.1

Abnahme-
prüfzeugnis 3.1

Inspection certificate 3.1

Certificat de reception 3.1

Bestätigung der Übereinstimmung mit der Bestellung unter Angabe von Ergebnissen spezifischer Prüfung

den von der Fertigungsabteilung unabhängigen Abnahmebeauftragten des Herstellers

3.2

Abnahme-
prüfzeugnis 3.2

Inspection certificate 3.2

Certificat de reception 3.2

Bestätigung der Übereinstimmung mit der Bestellung unter Angabe von Ergebnissen spezifischer Prüfung

den von der Fertigungsabteilung unabhängigen Abnahmebeauftragten des Herstellers und den vom Besteller beauftragten Abnahmebeauftragten oder den in den amtlichen Vorschriften genannten Abnahmebeauftragten


Nichtspezifische Prüfung:

vom Hersteller nach ihm geeignet erscheinenden Verfahren durchgeführte Prüfungen, durch die ermittelt werden soll, ob Erzeugnisse, die nach der gleichen Erzeugnisspezifikation und nach dem gleichen Verfahren hergestellt worden sind, die in der Bestellung festgelegten Anforderungen erfüllen. Die geprüften Erzeugnisse müssen nicht notwendigerweise aus der Lieferung selbst stammen.

Spezifische Prüfung:

Prüfungen, die vor der Lieferung entsprechend der Erzeugnisspezifikation an den zu liefernden Erzeugnissen oder an Prüfeinheiten, von denen diese ein Teil sind, durchgeführt werden, um festzustellen, ob die Erzeugnisse die in der Bestellung festgelegten Anforderungen erfüllen.


Startseite     Impressum     Datenschutz     Suche     AGB